Размышление. И, возможно, нужен совет.

[konstanta]

Для начала - я всех люблю. Толерантных, и упоротых, и молчащих, просто нажимающих кнопочки - всех.
Конст и Сис - пейринговая тусовка. Динокасная без вариантов. Здесь определенные предпочтения. Я это ох, как ценю.
Но знаете, что?
Иногда просто хочется обсудить шоу.
Без - "я проматываю унылых Винтов, задолбали"
Без - " Сэм убог в щипаных крыльях"
Без - "Кас - я-ня-ня-ня-ня!"
Понимаете?

Я не хочу рушить формат этого днева (динокасного), и я здесь искренна. Я верю в этот пейринг, повторяю в сотый раз. Но - в той или иной степени сдерживаю себя. Что не мешает мне. Размышлять, сомневаться, и даже писать фики по иным пейрингам. Раньше это не создавало неудобств, как и моя критика (гадкая такая, да?). Сейчас - просто волны. Несогласных с трактовкой пейринга, несогласных с видением канона, критиков, и несогласных с критиками. Каждый вопит, что прав. Меня - вот лично меня - просто засрали, простите, спамом ненависти. Это неудобно. Моя почта доступна и модерам, пощадите их чувства, я не успеваю пилить умылы.
В связи. Личный кабинет,  konstanta2 - там только я. Не динокасная, отстраненная, личная. Посты не будут дублироваться, на формат этого днева никак не повлияет. Я здесь была, есть, и буду. Там просто - другое, другие обзоры и видение и фики не по пейрингу Дин/Кас Или по нему, но не так, как желательно многим. Препарировать оччччень доставших скверных авторов - тоже там. Неприятно же, когда я в открытую пишу?
Хотя я полагала, что это честно - как минимум.
Но, уважая толерантность - да будет так)))
Да, закрывать записи здесь - не вариант. Мы в формате соо. Иного способа не оскорбить чувств я не вижу.

запись создана: 21.10.2013 в 23:48

Вопрос: К чему?

1. Давно пора, ты замылилась и слишком корректна в дневе.		1	(2.56%)
2. Я и подписывалась на тебя, а не на реверансы динокасу		17	(43.59%)
3. Жду злости и яду))))		5	(12.82%)
4. а ты не за динокас что ли???		6	(15.38%)
5. Отпишусь нах, ренегат(((		0	(0%)
6. Подпишусь на дабл-конст		10	(25.64%)
Всего:		39

Comments

[Melarissa]

ALFREA Zarika,

Мел, ты не обижайся, но в фике "Женат и с детьми" что перевела Корю, я увидела гораздо меньше ООСа и неправдоподобности, чем в вашем гендерсвитче, которым ты гордишься..

- я не обижаюсь. мы гордимся не своим оосным Касом, мы гордимся там несколько другими вещами. И Касю любим)))) она девочка боевая, но да, это, конечно, не Кас))))) Опять же этот гендерсвитч нереален по самому посылу, это часть нереальной вселенной, а вот этот вышеназванный фик как бы часть вселенной обыденной. Плюс: Вероятно, это у меня личная проблема такая: я не люблю манерных людей, и я не люблю людей с глазами на мокром месте. Сюсюканье не люблю. Ути-пуси и давки на жалость. Кого как не бедного обделенного ребеночка пожалеть? Каса-домохозяйку не люблю.

Я вообще никогда не обижаюсь на критику, как бы ни была она высказана. Если я с ней в корне не согласна - забуду, хотя даже такую попытаюсь принять во внимание. Если же сама чувствую, что у меня у самой в Том месте сомнения - тем более буду перечитывать. Но кто возьмется сидеть и печатать длинные критические отзывы?
А так я была бы благодарна за разбор подробный и жесткий любого моего фика, я бы его переписала тогда, скорее всего, а то у самой глаз замыливается.

[Koryuu]

Melarissa,

тогда у нас очень сильно разнятся вИдение персонажей, литературный вкус и представления о жизни. А мне казалось, что разница не столь велика.

Это правда. Я читал и про твои кинки, и какие фики в англофандоме ты выбираешь на почитать. И далеко не всё из этого кинкует меня, и там тоже я мог бы счесть "тот ещё ООС" по моему видению персонажей. Про некоторое мне достаточно прочитать саммари, удивиться "и это может нравиться людям?" и пролистать дальше. На вкус и цвет фломастеры разные, и каждый ловит фан от своего. Круто, если фан совпадает, но если нет, это не повод грубить.

И отсюда можно благополучно вернуться к теме поста))

Там просто - другое, другие обзоры и видение и фики не по пейрингу Дин/Кас Или по нему, но не так, как желательно многим.

Инакомыслить не значит плохо мыслить. И как раз одна из причин, почему, например, я не люблю Шинмаю, это потому что с ней нормально не подискутируешь, она грубить начинает. И я очень рад тем территориям, где можно спокойно обсуждать разные мнения и не скатиться в холивар konstanta И тем людям, с кем можно подискутировать без диагнозов

[Melarissa]

Koryuu, мой главный кинк - обоснуйные, хорошо написанные, логичные, интересные, сюжетные тексты с верибельными персонажами. Все остальное преходяще, но это не изменится никогда. Пожалуй, что еще не изменится - меня интересуют личности на пределе возможностей, чем бы это ни было вызвано. в СПН это одно, в других местах - другое. Ломка личности и то, как этому сопротивляться, именно oдин против системы. Восстание и борьба. Мне близок Овод, а не дядя Том.

У меня и с "обычными" книгами массивные проблемы, мне редко удается найти что-то, что бы заинтересовало и увлекло, и заставило задуматься.

[syslim]

Koryuu,

я хотел придержаться уровня рассуждения вежливая/грубая критика

)))) Прости ))))
Но мне реально было важно понять ПОЧЕМУ ты это выбрала. Мне фик не зашёл, как только может не зайти фик. Там нет моих сквиков, иначе я бы не полезла читать. Я люблю флафф!))), нормально отношусь к АУ (даже вполне положительно, чего уж там), и к детям в фиках, я даже к Каса-домохозяйку (тссс!) вполне могу воспринимать. Но этот текст мне вдарил по мозгам по полной.
Боюсь то, что увидела в нем ты, я воспринять не в состоянии. Мне это даже вдалеке не мерещится.
Но мне реально легче знать, что фик тебе понравился и перевела ты его именно поэтому. Это как бы уравновешивает для меня испытываемый негатив. Было бы ужасно, если бы ты подобрала первое попавшее и оно оказалось дубиной по моей голове.

Если говорить о качестве перевода, то я дедлайнщик

Насчет же этого... Как человек я все прекрасно понимаю. Не мне камни бросать. Как читатель и местами фанат баек, ужасно не одобряю. Видимо во мне говорит пиетет перед мероприятием. Днявочка - да, тем более всегда можно поправить. Фест - нет!

[Melarissa]

syslim,

Как человек я все прекрасно понимаю. Не мне камни бросать. Как читатель и местами фанат баек, ужасно не одобряю. Видимо во мне говорит пиетет перед мероприятием. Днявочка - да, можно поправить. Фест - нет!

- блин, ты сегодня высказываешь все мои мысли... которые я не умею выражать корректно.

[Koryuu]

Melarissa,

мой главный кинк - обоснуйные, хорошо написанные, логичные, интересные, сюжетные тексты с верибельными персонажами.

Для меня тот фик таким и был. Я увидел в нём и обуснуй, и сюжет, и т.д. ИМХО. А вот, например, от фика You'll Be Okay, который ты когда-то рекала, помнится, я плевался и с тех пор больше не рискую читать что-либо по твоим рекам. Но это опять-таки моя имха.

syslim,
Я никогда не перевожу первое попавшееся, мне бы это и в голову не пришло. Пусть я ограничен рамками темы, но я всё равно буду подбирать то, что мне больше понравится и захочется перевести.

Как читатель и местами фанат баек, ужасно не одобряю. Видимо во мне говорит пиетет перед мероприятием. Днявочка - да, тем более всегда можно поправить. Фест - нет!

Я бы сказал, что дело больше в том, что у одних, в том числе ветеранов на старых Байках, получается или получалось выдавать нормальный продукт в дедлайн (хотя и на старых Байках я находил фики, кому ставил 4 или 3), а у других — не очень. В итоге вы прочитаете фик первых и будете головой кивать "отличный вдумчивый текст", не зная, что он мог доделываться-вычитываться в последнюю минуту на коленке)) А у других, вроде меня, "последняя минута", к сожалению, отпечатывается. И у этих других два варианта: или бросить фесты (если им на смену придут, то гуд, если же место окажется пустым...), или переучивать себя от прокрастинации. Я над вторым работаю, но это сложно))

[Melarissa]

А вот, например, от фика You'll Be Okay, который ты когда-то рекала, помнится, я плевался и с тех пор больше не рискую читать что-либо по твоим рекам. Но это опять-таки моя имха.

- я поначалу даже не вспомнила, что это за фик. А, про Каса, которого вызволили из циркового рабства, что ли... Я его не стала отслеживать. Тот пост не был полноценным реком, я тогда занималась чтением фиков по тегу "рабство", он и попался. Но, как я уже сказала, еще один кинк у меня на героев в экстремальной ситуации, которая доводит их до предела возможностей - рабство, насилие, пытки, унижение, ломка личности, проституция, психбольница, нападение Чужих и т.д. Но - верибельно и с психологической составляющей в первую очередь. Где граница? Почему кто-то ломается, а кто-то нет? Как сохранить себя, когда цель окружающих тебя сломать?
К сожалению, многие авторы останаливаются на элементарном дроче на физической составляющей, зацикливаясь на мучениях тела. И наивно полагают, что, стоит убрать фактор подавления, как немедленно все станет хорошо.
Наверное, каждый ищет себе нечто, что помoгает ему разобраться с какими-то своими внутренними демонами. У кого-то типа меня они, по-видимому, более откормленные.
Я и не ожидаю, что кто-то будет по моим рекам читать, у меня случаются приступы некотролируемого экстравертизма, которые сменяются периодами молчания. Жаль, что ты попала под раздачу, я не хотела сделать тебе больно подобным постом.

[konstanta]

*мрачно* не застала я обновления этого поста в разгар пикировки(((
Мел, к чему откапывать дохлых стюардесс? Я понимаю, что для тебя этот вопрос важен, но обсудили же уже и пережевали, к чему снова? Тема критики актуальна всегда, но давай абстрагируемся от личных приоритетов. Меня тошнит от омегаверса и мпрега, как тебя от переслащенного флаффа, поэтому я просто хожу мимо. Ибо - признаюсь в своей предвзятости, я НЕ МОГУ объективно оценить достоинста и недостатки фика в этом жанре. Мне всё - гадко и утрированно. И фу. Сдается, и тобой тоже неосознанно движет неприязнь к жанру в целом. Но это - вкусовщина чистой воды.
Сис, и ты туда же. Риторический вопрос - доколе мы будем это терпеть? Или ты даешь зачин к новым Байкам? Чтоб не допустить?
Корю, извини.
И, да - все косяки по обсуждаемому тексту - только мои. Правда. Я вычитывала, и вычитывала в спешке. Налажала. Я та ещё бета. Было б больше времени, результат был бы лучше. Но, Мел, ты б всё равно плевалась. Просто - не твоё. И жанр, и стиль не из тех, что тебе по вкусу. Поэтому - давайте как-то отделять мух от котлет. Если б я вовсю бесилась под каждым флаффом (о, дайте мне такую возможность!) , ... блин... печально было б.

[Melarissa]

konstanta, да я и не хотела откапывать, ее без меня разрыли и задвигали. тут была простыня о флаффе и моих предпочтениях, но я ее стерла.

я опять начала читать винцест и джейту. Все. Alles.

[Vet_Vet]

а я не могу его читать.

[Melarissa]

Vet_Vet, когда мне совсем херово - я делаю себе еще хуже.
вчера я писала, а сегодня у меня творческая импотенция развилась, и куда бежать - неизвестно.

[Vet_Vet]

буду надеятся что твоя муза вернется и все встанет

[konstanta]

я опять начала читать винцест и джейту.

А прекращала? )))) я читаю, джейту правда, в основном. И винцест дженовый. Джен-фест - вообще шикарен!
Vet_Vet,

а я не могу его читать.

а почему?

[Vet_Vet]

не вижу я их в тех отношених, в которых их видят винцестники.
привязанность, даже нездоровая я бы сказал, крепкие братские отношения, но не страсть и любовь

[Melarissa]

konstanta, угу, прекращала. меня одно время тошнило от Джареда вообще, сейчас мне опять удается превращать его в фигуру.
у меня не ловится Крокодил, а вчера все было так хорошо.

[less25]

вот так день без интернета побудешь, а все вкусное уже без тебя съели )))))

konstanta,

И, да - все косяки по обсуждаемому тексту - только мои.

ну ты ЧСВ то поуменьшь ))) в том фике были серьезные проблемы с обоснованием и логикой действий персонажей, так что вопрос скорее к автору того творения ))) ну а переводчик... что ж, все мы не без греха

Melarissa,

я опять начала читать винцест и джейту.

да ты штрейкбрехер!! еще и пописываешь на коленочке ночами наверняка, и под виртуалом на джейтушных-винцестных соо выкладываешься

[Melarissa]

я могу придумать пару ситуаций, в которых винцест будет обоснован, но это будут ау, я думаю.
в остальном - это так, но иногда там бывают очень классно написанные тексты.

[Melarissa]

less25, ага, на самом деле я - активный деятель винцестной группировки.
слушай, ну у нас была такая шикарная идея, помнишь? ее надо реализовать. потому что порой ааааааааааааа!
вообще же херово все, батенька

[less25]

Melarissa,
дадада! засланный винцестниками чтобы развалить динокасную тусовку изнутри, используя прием "унижай критикуй и властвуй"!

все помню. потерпи еще чуточку, я вроде уже на финишную прямую выползаю.

[konstanta]

less25,

ну ты ЧСВ то поуменьшь )))

*скорбно* сбила весь пафос.... как жить с такими рядом?
Но правда, я налажала, чо уж там.

на самом деле я - активный деятель винцестной группировки.слушай, ну у нас была такая шикарная идея, помнишь?

ахуеть)))) нагло обсуждать винцест на освященной территории?))))))

[Melarissa]

konstanta, нам уже ничего не страшно, похоже)))) скажи, что тебе не хочется обсуждать винцест - и мы не будем.
кстати, а ты мне кидала бетинг?

[less25]

konstanta,

нагло обсуждать винцест на освященной территории?))))))

освященной кем, простите?

[Koryuu]

Melarissa,

Жаль, что ты попала под раздачу, я не хотела сделать тебе больно подобным постом.

А я не ожидал, что у кого-то вызовет попоболь выбранный мною фик. Будем считать, что квиты) И сойдёмся на том, что наша имха может различаться.

less25,

в том фике были серьезные проблемы с обоснованием и логикой действий персонажей, так что вопрос скорее к автору того творения

Если бы там были какие-то проблемы, я бы текст не взял. Так что не забудьте указывать в выражении вашего мнения "ИМХО".

konstanta,

И, да - все косяки по обсуждаемому тексту - только мои. Правда. Я вычитывала, и вычитывала в спешке. Налажала. Я та ещё бета. Было б больше времени, результат был бы лучше.

Нет, косяки мои! Во-1-х, ты не могла сверить точность перевода, так что все неточности — моя вина. Во-2-х, из-за меня тебе пришлось всё вычитывать в спешке, так что ты всё равно молодец, что выловила тех блох, что успела заметить в тех сложных условиях

Но, Мел, ты б всё равно плевалась. Просто - не твоё. И жанр, и стиль не из тех, что тебе по вкусу. Поэтому - давайте как-то отделять мух от котлет.

ППКС. Поэтому я и против какого-либо препарирования авторов и/или текстов в новом дневе ) Не стоит забывать, что каждый фанит как умеет и как хочет, и что во главе всего стоит ИМХО. Выражать мнение никто не запрещает, но не стоит забывать про уважение друг к другу и вежливость) Мы же, динокасовцы, когда-то были дружелюбными пацифитами.

[less25]

Koryuu,
дада, исключительно ИМХО, только так, и только КАПСЛОКОМ, чтоб не дай бог

Мы же, динокасовцы, когда-то были дружелюбными пацифитами.

да раньше и трава была зеленее, и деревья выше, и люди добрее...

[Melarissa]

less25, все, все, пойдем я тебя займу делом))))
мы так славно гетно дрочим

[less25]

Melarissa,
винцестник и гетник? *в сторону* несите дрова и спички!! ))))))

[Melarissa]

less25, все, на костер меня)))) имейте в виду - ведьму нельзя просто так сжечь))))

[syslim]

Koryuu,

А я не ожидал, что у кого-то вызовет попоболь выбранный мною фик.

У меня! Я реально сама не ожидала Ведь сколько с тех Баек прошло, а я его помню...

или переучивать себя от прокрастинации. Я над вторым работаю, но это сложно))

А разве это не приятное дело? Мне казалось что-то типа такого. Прочитала ты на англ. классный текст и думаешь, вот бы им поделится, может рек делаешь... А тут ОН - повод, Байки! (и профит гарантирован) Задания то заранее раздают. Пристраиваешь себя к подходящей теме и радуешь окружающих переводом. Теоретически у тебя на примете должно быть несколько отличных текстов (тем более понаписано там всего и с горкой).
Я наивняк?

konstanta,

Или ты даешь зачин к новым Байкам? Чтоб не допустить?

Нет, оно конечно риторическое, но не совсем.

Я не люблю вычитывать переводы, поскольку плохо владею исходным языком и у меня все идет медленно и туго. НО, невычитанные Динокасные переводы и тексты, я (как оказалось) не люблю еще больше. Мне было физически некомфортно за нашу команду. Вроде как, куда ж мы смотрели и почему не смогли лучше помочь...
Если Koryuu, будет нужна помощь с вычиткой Динокасного текста и это не будет дедлайном, ни по срокам выкладки, ни для моего реала (я не потяну дедлайн, мне надо МНОГО свободного времени). То предлагаю свою кандидатуру.
Я не льщу себя мыслью, что вот она я - "вся такая в белом" сделаю тексты идеальными. Но мне будет легче от того, что я сделала хоть что-то. Потому что гневные сотрясения воздуха "после" - они такие бесплодные.
Koryuu, если ты участвуешь, и у тебя нет беты/гаммы, и тебе не будет некомфортно работать со мной, то обращайся.

[Melarissa]

Мда, подобные события прямо сподвигают бежать записываться в команду, чтобы потом читать хотя бы один текст, который написан/переведен по собственной мерке.

[syslim]

Melarissa, А запишись! Мне твой выбор текстов обычно нравится.
Или коллективно можно конфетку поискать...
Там у Джейн Веды (кажется) в реках помню был один текст... (актуальный между прочим). Как Винты бросили Каса (человеком) и ему пришлось учиться справляться одному. Много преодолений и душевных терзаний.
Блин, да масса же классных текстов есть!