Подарок от mystery spotНазвание: Типично нелепое первое свидание (That awkward first date)
Автор: stefy_coool
Переводчик: mystery spot
ссылка на оригинал Пейринг: динокас
Жанр: флафф
Рейтинг: PG-13
Предупреждение от автора: персонажи ведут себя, как влюбленные двенадцатилетки (цитата)
Note: дорогая Alizeya, надеюсь, тебя порадует такой текстик! Поздравляю тебя и желаю всего самого лучшего и пернатого.
читать дальше- Эм… Я тут подумал, - прочистив горло, Дин сунул руки в карманы. – У нас наконец-то есть время передохнуть, так что, я хотел спросить, почему бы тебе… то есть, нам, не перекусить?
Кастиэль с подозрением сверил его взглядом.
- Конечно, Дин. Что ты хочешь поесть?
- Ну… не знаю, кажется, я замечал неплохой ресторанчик неподалеку отсюда. Вроде, итальянский, кажется… Не знаю. Хочешь посмотреть, как там? – Дин неуверенно улыбнулся, не совсем понимая, как это выглядит со стороны. Кас был явно озадачен.
- Хорошо. Может, нам Сэма поз…
- Он и сам как-нибудь приглядит за собой пару часов, - перебил его Дин, забрасывая руку на плечо ангела, отчего тот принял ещё более озадаченный вид, если такое вообще возможно. – Пойдём.
Они ехали до ресторана в тишине, пока Дин не включил радио, и звуки музыки не заполнили салон, играла «Can you feel the love tonight». Покраснев, как помидор, Дин выключил музыку и прокашлялся, заметив, что Кас за ним наблюдает.
- Давай поставим другую кассету, - Дин махнул на бардачок. – Выбери какую-нибудь и дай мне.
Кас посмотрел на кассеты.
- Я не знаю ни одной.
- Что? – обернулся Дин, глядя на него с сомнением. – Чувак, мы знаем друг друга уже сколько, пять лет? И ты до сих пор ничего не смыслишь в музыке?
Кастиэль молча смотрел на кассеты.
- Ладно, передай мне кассету Zeppelin.
Через полчаса они были в ресторане. Место оказалось милым и тихим. Играла спокойная музыка, вокруг горели свечи. Дин глубоко вдохнул, было несколько странно находиться здесь, особенно с Касом, но ангел словно бы ничего не замечал и не осознавал. Их проводили к столику и выдали меню. Официантка протянула карту вин и рассказала о специальных предложениях, о меню в целом. Улыбнувшись ей, Дин глянул на Каса, но тот смотрел куда-то в сторону, не участвуя в происходящем.
- Кас?
Ангел поднял взгляд.
- Дин, я не ем.
- Вы не могли бы подождать минутку? - вздохнув, Дин улыбнулся официантке. – Кас, я знаю, что ты не ешь, но не в этом суть…
- А в чём тогда? – Кас склонил голову вбок.
Некоторое время Дин молчал. Казалось ведь, что его намерения довольно очевидны.
- Ну, знаешь, ты и я… - начал он, но Кас ничего не понял. – Это свидание, Кас.
В глазах ангела зажегся огонек понимания.
- А…а, я… я понял.
Они оба уставились на свои руки.
- Извини, я, я думал, что это очевидно…
- Нет, да, то есть… Я не… - Кас вздохнул, явно испытывая неудобство.
Встав, Дин потер шею.
- Ладно, давай… вернёмся обратно. Неважно.
Кас посмотрел на него.
- Что? Я думал… - он опустил взгляд. – Это моя вина, да. Со мной не очень интересно.
- Что?! Нет! Кас, дело в другом… Ты ведь даже не понял, - Дин вздохнул. – Послушай, - он вновь присел. – Давай начнем заново, а? – Кас кивнул. – Ты… Ты бы хотел быть на свидании? Ну, со мной. – Кас вновь кивнул. – Хорошо.
Они вновь уставились в стороны. Спустя какое-то время, проведенное в той же тишине, Кас наконец взял меню и стал просматривать список блюд.
- Я не знаю, что это.
- Ой. Ну, тут в основном паста.
- Что ты закажешь?
Подавшись вперед, Дин указал на название блюда.
- Эту. Она довольно простая. Спагетти, томатный соус, фрикадельки, сыр.
Кас кивнул.
- Мне тоже её взять?
- Ну да, - пожал плечами Дин. Откинувшись на спинку стула, он хохотнул. – Всё равно получится так, что я съем её за тебя.
Кас улыбнулся ему, и Дин отвел взгляд, чувствуя, что краснеет.
- Знаешь, раз ты… раз ты не… - он кашлянул, и тут официантка наконец вернулась.
- Вы готовы сделать заказ?
- Да, - улыбнулся Дин. – Мы оба возьмём… эм… пасту с фрикадельками.
С кивком улыбнувшись, официантка сделала пометку в блокноте.
- Что-нибудь ещё?
- Ой, - Дин ухватился за карту вина и пробежался взглядом. – Нам ещё… А что бы вы посоветовали?
Официантка кратко рассказала о представленных сортах, и Дин выбрал какой-то, который она описала как самый лучший. Сам он ничего не смыслил в вине.
- Отлично. Скоро принесу, - забрав их меню и карту вин, она ушла.
Немного посидев в тишине и чувствуя себя скованно, Дин стал думать, сколько вина нужно, чтобы напиться.
Официантка вернулась с подносом, где была корзина хлеба, блюдо с брускеттами, бутылка вина и бокалы. Она наполнила один бокал и передала Дину. Перехватив сосуд, на дне которого виднелось несколько капель, едва достаточных для того, чтобы сделать глоточек, Дин протянул его обратно официантке.
- А ещё можно?
- Вы не хотите сначала попробовать? – не поняла официантка.
- Зачем? Я не дегустатор. Уверен, оно вкусное, а если окажется, что нет, я ведь всё равно не смогу его поменять?
Похлопав глазами, официантка молча наполнила его бокал. Не спросив Каса, она также поставила перед ним полный бокал и ушла, оставив им бутылку. Они вновь оказались наедине.
- Не обязательно было грубить ей, - сказал Кас, сделав аккуратный глоток.
- Подумаешь, - пожал плечами Дин. К моменту, когда она вновь вернулась с их едой, он успел выпить половину бокала.
Они ели в тишине, которая длилась, пока Дин не расправился со своей порцией. Доев, он посмотрел на Каса и увидел, что все лицо того перепачкано соусом. Ангел никак не мог отправить спагетти в рот, получалось скорее есть лицом. Дин рассмеялся.
- У тебя… у тебя соус вот… - он указал пальцем на губы, но Кастиэль вновь склонил голову, не понимая его. Ухмыльнувшись, Дин вытянул салфетку и потянулся к Кастиэлю, попробовал вытереть, но лишь сильнее размазал по лицу ангела соус. Хохотнув, Дин бросил свои попытки.
- Извини, я, кажется, сделал только хуже. Тебе надо умыться.
Кастиэль опустил веки, и в следующий момент его лицо стало чистым.
- …Ну да, или использовать свои ангельские силы, - тряхнул головой Дин, вздыхая.
Кастиэль моргнул.
- Я извиняюсь.
- Ничего. Ты будешь доедать? – спросил Дин, указав на его тарелку. Кастиэль отодвинул ее в сторону, и Дин отвел взгляд, чувствуя себя виноватым за то, что задал такой вопрос. Допив вино в своем бокале, он наполнил его снова и налил ангелу, опустошая бутылку. Дин проследил за тем, как Кас пьёт, и спрятал глаза, когда встретился с ним взглядом.
Они молчали, пока не допили, затем расплатились и вышли на улицу, где их ждала Импала.
- Ну… Чем бы ты хотел ещё заняться? – Дин стал теребить связку ключей.
- Меня устроит любое твое предложение.
- Хорошо, - вздохнул Дин, глядя на него, и, открыв дверцу, сделал жест, чтобы Кас залезал.
Они доехали до кинотеатра, весь путь до которого Дин подпевал «Immigrant Song».
Дин сказал, что выбор фильма стоит за Касом, и тот принялся рассматривать рекламные постеры. В результате они пошли на романтическую комедию, и Дин успел пожалеть, что доверил выбор Касу, но тот выглядел таким довольным, что охотник промолчал.
Несмотря на то, что зал был почти пуст, они выбрали места на задних рядах. Через полчаса Дин начал засыпать. Это был самый скучный фильм, который он когда-либо видел. А вот Кас, как ни странно, смотрел на экран с выражением крайней сосредоточенности, так что Дин не озвучил свои комментарии. Прошел час, и Дин решил что-то предпринять, чтобы не уснуть. Аккуратно глянув на Каса, сидевшего с ровнехонькой осанкой, Дин зевнул и не спеша запустил руку за спину Касу. Тот всё равно заметил действие и обернулся, после чего Дин прочистил горло и сделал вид, словно увлеченно смотрит фильм. Кас не сводил с него глаз, а потом посмотрел на руку Дина, и, подглядев что-то на экране, накрыл его ладонь своей. Дин посмотрел на их сцепленные ладони, и переплел их пальцы, улыбаясь.
После фильма они дошли до машины, держась за руки, и Дин удивился, поняв, что даже не обратил на это особого внимание. Люди вокруг тоже не предали этому особого внимания, за что он был очень благодарен.
Когда они устроились в салоне, снова возник вопрос.
- Ну, что будем делать дальше? – спросил Дин. Кас поднял взгляд, типичным образом склонив голову. – Ах да, ты не знаешь, прости.
Они оба смотрели вниз некоторое время.
- Хотя, у меня есть идея, - Дин выпустил руку Каса и обошёл машину, махнул рукой, чтобы тот последовал за ним.
По дороге к бункеру они остановились у небольшого кафе-мороженое. Дин отправился за мороженым, пока Кас ждал у машины. Дин вернулся с двумя рожками.
- Шоколадно-мятное или с ирисками. Ты какое хочешь?
Посмотрев на оба рожка, Кас подступил и лизнул шоколадно-мятное. Дин от удивления чуть не выронил мороженое.
- Эй-эй!
Кас снова запачкался – у него было мороженое на лице.
- Дин, не шевелись, - попросил он, облизав губы, и, ухватился за второй рожок, накрывая ладонь Дина своей для надежности, после чего лизнул второе мороженое.
- Ты хоть предупреждай в следующий раз… - глубоко вдохнул Дин, не в состоянии отвести взгляд от Каса, который лижет мороженое. Ангел отпрянул, вновь облизнув губы.
- Я думаю, это лучше, - Кас указал на шоколадно-мятное, и Дин кивнул, передавая его ангелу. Они ели в тишине, избегая смотреть друг на друга.
Через некоторое время посмотрев на ангела и увидев, что тот весь перепачкался, Дин засмеялся.
- Кас, эм, у тебя… - он сделал жест, показывая на лицо. – Мороженое… оно везде.
Кас попробовал вытереться рукавом, но только сильнее размазал мороженое по щекам. Дин придвинулся к нему ближе.
- Подожди, я… - Дин дотронулся до его лица и провел ладонью по щеке. Кастиэль смотрел на него своими голубыми глазами. Его рот был приоткрыт, губы немного покраснели. Дин подвинулся ещё ближе. – Кас… можно я?..
Прежде, чем он успел задать вопрос, Кас накрыл его губы своими, соблазняя нежным прикосновением. Закрыв глаза, Дин углубил поцелуй. Он медленно выдохнул и облизнулся.
- Да, ты прав, шоколадно-мятное лучше.
Улыбнувшись, Кас свободной рукой ухватил его за рубашку и поцеловал.